中部商工業協同組合は組合員様に外国人技能実習制度や燃料コストの低いエマルジョンの導入など愛知県名古屋市を中心に中小企業の為の組合ネットワークを構築しております。

HOME » 組合レポート » 翻訳作業

組合レポート

翻訳作業

事務局員の鄭と申します。

翻訳っていう仕事がホントに思ったより大変ですね!

中国語と日本語の話す順が違うので、訳す時は順序も考えなくちゃいけないです。

やっぱ通訳している時一つの言葉が間違えると全く違う意味で相手に伝わってしまうので、

とても大変なことになりますからね

外国人研修生事業っていう仕事が本当に難しいですね